Information de la section communanté

Informationen der Sektion Gemeinschaft

Information de la section football

Informationen der Sektion Fussball

Français

Deutsch

Information de la section pétanque

Informationen der Sektion Petanque

Français

Chers membres SSV,

Je vous informe que le tournoi populaire de pétanque qui était agendé le samedi 06 juin 2020 à Fully est définitivement annulé à cause de la pandémie coronavirus.

D'avance, je vous remercie de votre compréhension.

Avec mes cordiales salutations.

Le comité de pétanque, Pierre-Alain, Jean-Bernard et Ernset

Deutsch

Sehr geehrte SSV-Mitglieder,

Ich teile Ihnen mit, dass das populäre Petanque-Turnier, das am Samstag, den 06. Juni 2020 in Fully veranstaltet wurde, wegen der Coronavirus-Pandemie endgültig abgesagt wird.

Ich danke Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis.

Mit meinen herzlichen Grüßen.

Der Petanqueausschuss, Pierre-Alain, Jean-Bernard et Ernset

Information de la section Jass

Informationen zur Jass-Sektion

Français

Bonjour les jasseurs et les autres membres de la SSV,

Je vous informe que le 4ème tour du championnat valaisan de Jass qui était agendé le 05 mai 2020 au Clair'S est reporté à une date indéterminée, à cause de la pandémie coronavirus. 

D'avance, je vous remercie de votre compréhension.

Avec mes cordiales salutations.

Pierre-Alain Duc, responsable de la section Jass

Deutsch

Guten Morgen an Sie alle, die Jasseurs und die anderen Mitglieder des SSV,

Ich möchte Sie darüber informieren, dass die 4. Runde der Jass-Walliser Meisterschaft, die für den 05. Mai 2020 in Clair's geplant war, wegen der Coronavirus-Pandemie auf unbestimmte Zeit verschoben wird. 

Ich danke Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis.

Mit meinen herzlichen Grüßen.

Pierre-Alain Duc, Verantwortlich der Jass-Sektion

Information pour le coronavirus

Informationen für coronavirus

Information de la section bowling

Informationen der Bowlingabteilung