Marie-Louise Fournier
Français
Chers•ères membres,
C'est avec une grande tristesse que notre présidente d'honneur, Marie-Louise Fournier, nous
a quitté pour un autre monde.
Durant toute sa vie, Marie-Louise a été très active et dévouée auprès de la communauté des
sourds aussi bien en Valais que toute la Suisse puisqu'elle est devenue présidente en 1979 de l'Association sportive des sourds du Valais, devenue par la suite Société des sourds du Valais, après
la fusion des deux sociétés valaisannes, et l’est restée jusqu'à 1983.
À partir de cette année-là, elle a accepté de prendre en main la rédaction du Messager
ensuite le magazine de la FSS-RR «Sourd Aujourd'hui». Elle a été également la vice-présidente de la Fédération suisse des sourds et par la suite la présidente.
Nous la remercions de ses engagements pour les personnes sourdes et malentendantes. Elle
mérite un repos éternel avec ses ami.e.s disparu•e•s.
Les visites seront libres demain, mercredi 17 février 2021, de 17h à 19h au centre funéraire de
Vétroz.
Suivre le panneau d’indication [Centre Funéraire] visible depuis la route cantonale.
Le comité de la Société des sourds du Valais
Deutsch
Mit grosser Trauer teilen wir Euch mit, dass unsere Ehrenpräsidentin, Marie-Louise Fournier, uns auf
dieser Welt für immer verlassen hat.
Zeit ihres Lebens war Marie-Louise sehr aktiv und setzte sich für die Gehörlosengemeinschaft im
Wallis und in der ganzen Schweiz ein. 1979 wurde sie Präsidentin des Gehörlosen Sportvereins
Wallis, der später, nach der Fusion der beiden Walliser Vereine, zum Gehörlosen Verein Wallis
wurde, und blieb dies bis 1983.
Ab diesem Jahr übernahm sie die Redaktion von «Le Messager» und danach die Zeitschrift des FSS-
RR "Sourd Aujourd'hui". Sie war auch die Vizepräsidentin des Schweizerischen Gehörlosenbundes
und später die Präsidentin.
Wir danken ihr für ihr Engagement für gehörlose und schwerhörige Menschen. Sie verdient eine
ewige Ruhe bei ihren verstorbenen Freunden.
Besuche sind heute, Mittwoch, den 17. Februar 2021, von 17:00 bis 19:00 Uhr im Bestattungsinstitut
Vétroz möglich. Folgt dem Schild «Bestattungszentrum», das von der Kantonsstrasse aus zu sehen ist.
Der Vorstand des GVW.
Nouvelle Constitution valaisanne : consultation publique
Neue Walliser Verfassung : öffentliche Umfrage
Liens / Links : https://survey.apps.vs.ch/index.php/761737?lang=fr
Information du Jass
Informations pour les masques
Informationen für Masken
Français
Bonjour,
Comme vous le savez, les masques sont obligatoires presque partout et la communication entre les sourds et les entendants s'en trouve entravée vu que les lèvres sont dissimulées derrière les masques.
Demander à une personne entendante d'ôter le masque pour une meilleure compréhension des propos cause parfois des problèmes. La Fédération Suisse des sourds (SGB-FSS) propose deux textes à télécharger sur les smartphones ou à imprimer :
https://www.sgb-fss.ch/fr/news/carte-enlever-le-masque/
afin de les montrer aux personnes concernées.
Nous espérons qu'avec cette mesure, la communication s'en trouvera améliorée en attendant des jours meilleurs.
Avec nos cordiales salutations.
Le comité de la Société des sourds du Valais
Deutsch
Guten tag,
Wie Ihr wisst, sind die Masken fast überall obligatorisch und die Kommunikation zwischen Gehörlosen und Hörenden wird erschwert, weil die Lippen hinter den Masken versteckt sind.
Eine hörende Person zu bitten, die Maske abzulegen, um das Gesagte besser verstehen zu können, verursacht manchmal Probleme. Der Sweizerische Gehörlossenbund (SGB-FSS) schlägt zwei Texte vor, die auf den Smartphones heruntergeladen oder ausgedruckt werden können,
https://www.sgb-fss.ch/fr/news/carte-enlever-le-masque/
um sie den betreffenden Personen zu zeigen.
Wir hoffen, dass sich die Kommunikation mit dieser Massnahme verbessert, während wir auf bessere Zeiten warten.
Mit freundlichen Grüssen.
Der Vorstand des Gehörlosenvereins Wallis
