Actualités / Aktuelles

Messe + fête de noël, le samedi 19 décembre 2020

Messe + Weihnachtsfeier, Samstag 19. Dezember 2020

4ème semaine de l'avent

4. Adventswoche

Informations pour les masques

Informationen für Masken

Français

Bonjour,

Comme vous le savez, les masques sont obligatoires presque partout et la communication entre les sourds et les entendants s'en trouve entravée vu que les lèvres sont dissimulées derrière les masques.

Demander à une personne entendante d'ôter le masque pour une meilleure compréhension des propos cause parfois des problèmes. La Fédération Suisse des sourds (SGB-FSS) propose deux textes à télécharger sur les smartphones ou à imprimer :

https://www.sgb-fss.ch/fr/news/carte-enlever-le-masque/

afin de les montrer aux personnes concernées.

Nous espérons qu'avec cette mesure, la communication s'en trouvera améliorée en attendant des jours meilleurs.

Avec nos cordiales salutations.

Le comité de la Société des sourds du Valais

Deutsch

Guten tag,

Wie Ihr wisst, sind die Masken fast überall obligatorisch und die Kommunikation zwischen Gehörlosen und Hörenden wird erschwert, weil die Lippen hinter den Masken versteckt sind.

Eine hörende Person zu bitten, die Maske abzulegen, um das Gesagte besser verstehen zu können, verursacht manchmal Probleme. Der Sweizerische Gehörlossenbund (SGB-FSS) schlägt zwei Texte vor, die auf den Smartphones heruntergeladen oder ausgedruckt werden können,

https://www.sgb-fss.ch/fr/news/carte-enlever-le-masque/

um sie den betreffenden Personen zu zeigen.

Wir hoffen, dass sich die Kommunikation mit dieser Massnahme verbessert, während wir auf bessere Zeiten warten.

Mit freundlichen Grüssen.

Der Vorstand des Gehörlosenvereins Wallis

3ème semaine de l'avent

3. Adventswoche